注释
天眼崮：胶东地区以崮命名的山峰之一，形似天眼
小蓬莱：传说中的海上仙山，此处形容崮顶景色如仙境
日炤：日光照射。炤同照
鹤山：山名，可能指崂山北麓的鹤山景区
玳瑁：海龟科动物，甲壳有花纹，此处形容日光下山色斑斓如玳瑁纹理
马峡：山谷名，具体位置待考
琼瑰：美玉宝石，形容云雾中显现的奇石美景
聚仙台：仙人聚会的台阁，形容崮顶平台的神秘景象
译文
天眼崮啊，平视望去宛如小蓬莱仙境。阳光照耀着鹤山，山色如玳瑁般斑斓绚丽；云雾散开时，马峡中涌现出琼玉宝石般的美景。那缥缈云雾中若隐若现的，正是仙人聚会的仙台。
赏析
这首作品以天眼崮为描写对象，运用丰富的想象和神话意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。前两句直接点题，将天眼崮比作小蓬莱，奠定全诗的仙道基调。中间两句对仗工整，'日炤鹤山'与'云开马峡'形成时空对照，'堆玳瑁'与'涌琼瑰'色彩绚丽，比喻精妙。最后以'缥缈聚仙台'收尾，虚实相生，余韵悠长。全诗语言凝练，意象丰富，展现了胶东地区独特的山水之美和道教文化底蕴。
创作背景
这是胶东地区民间流传的山水组诗中的一首。胶东半岛多山，当地人称山峰为'崮'（音若'个'），形成了独特的地貌文化。这组诗共二十二首，每首描写一个以崮命名的山峰，展现了当地丰富的自然景观和人文传说。天眼崮很可能是崂山山脉中的一座奇特山峰，因形状似天眼而得名，与道教仙境传说密切相关。