注释
第一山：指江苏盱眙的南山，米芾题刻'第一山'于此
亭耸：亭子高耸。指山上的观景亭
市楼：市井中的楼阁。指山下城镇的建筑
客艇：客船。指江上往来的船只
舆地：大地，地理环境。此处指从高处俯瞰的地貌
将军阃外：指镇守边疆的将领。阃外指京城或朝廷以外
胡颜：何颜面，意为羞愧难当
译文
亭台高耸在东南第一山峰，登临之时仿佛置身白云之中。
夕阳斜照市井楼阁呈现红晕高低错落，客船在碧波轻浪间往来穿梭。
从高处眺望大地形成奇特景致，就连镇守边疆的将军见此美景也会自愧不如。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘第一山的壮丽景色。首句'亭耸东南第一山'开篇点题，气势磅礴。'登临身在白云间'运用夸张手法，突出山势高峻，营造出仙境般的意境。中间两联对仗工整，'市楼斜日'与'客艇轻波'、'红高下'与'绿往还'形成色彩和动静的鲜明对比，展现出一幅生动的山水画卷。尾联'舆地望中成异境'总括全景，'将军阃外亦胡颜'则通过对比手法，以将军的羞愧反衬山景之奇美，收束有力。全诗语言凝练，意境开阔，体现了米芾作为书画大家对空间构图和色彩运用的独特感悟。
创作背景
此诗为北宋著名书画家米芾登临盱眙南山时所作。米芾曾任涟水军使，期间多次游历盱眙山水。南山因地处东南形胜之地，米芾题刻'第一山'三字并赋诗记游。该诗创作于北宋中后期，当时社会相对稳定，文人雅士盛行山水游览之风。米芾将书画艺术中的构图理念融入诗歌创作，形成了独特的艺术风格。现存有米芾《第一山》诗碑刻于盱眙第一山景区。