注释
朝中措：词牌名，又名《照江梅》、《芙蓉曲》等
七泽：指古代楚地的七个大泽，代指楚地
三湘：湖南的代称，指潇湘、资湘、沅湘
史君：对州郡长官的尊称
劝驾：劝人出任官职或前进
雷风断送：喻指仕途中的艰难险阻
鱼龙变化：比喻科举及第或官职升迁
云路蜚骧：指仕途腾达，飞黄腾达
毫芒：极其细微，比喻微小的才力
译文
楚湘之地人才辈出，前辈的成就令人难以企及。惭愧受到长官的劝勉提拔，酒宴前又获赠诗篇。
经历风雨坎坷的考验，如鱼化龙般实现蜕变，在仕途上飞黄腾达。深厚的恩德如何报答，这首短歌难以表达万一。
赏析
这首词以谦逊的笔调表达对提携者的感激之情。上片通过'七泽''三湘'的地理意象展现人才济济的背景，用'惭愧''重赐'体现受宠若惊的心情。下片'雷风''鱼龙''云路'三个意象层层递进，生动描绘仕途晋升的过程。最后以反问作结，将知遇之恩与报答之心的对比推向高潮，情感真挚而含蓄。全词对仗工整，用典自然，展现了宋代文人词的典雅风格。
创作背景
这是一首宋代佚名词作，创作具体年代不详。从内容看应是在饯别宴会上酬答上司或前辈的作品，反映了宋代科举制度下文人的仕宦心态和社交礼仪。词中'史君劝驾'的典故表明这是对地方长官荐举的答谢之作，体现了宋代文人之间的师友关系和仕途文化。