注释
閒中好：词牌名，原为唐代诗人白居易创制
劳山：即崂山，位于山东青岛，道教名山
消夏：避暑消夏，度过炎热的夏季
泉千道：形容雨后山泉众多，千条溪流
雾收：雾气消散，云雾散去
峰四围：山峰环绕四周，群山环抱
译文
山中居住真好，最适合消夏避暑。雨后涌现千道山泉，云雾散去后只见群峰环抱四周。
赏析
这首小词以简洁明快的笔触描绘了崂山夏季的清凉景致。前两句直抒胸臆，点明山居消夏的惬意；后两句用工整的对仗，通过'雨过泉千道'写动态之美，'雾收峰四围'写静态之壮，动静结合，勾勒出一幅清新自然的山水画卷。全词语言质朴，意境幽远，充分展现了山林避暑的闲适情趣和自然山水的灵秀之美。
创作背景
《劳山四时歌》是描写山东崂山四季景色的组诗，崂山作为道教圣地，自古就是文人隐士向往的修行之地。这首夏词应创作于清代或近代，作者不详，可能是当地文人或游历崂山的士人所作，展现了古人对山林隐逸生活的向往和夏季避暑的自然情趣。