注释
古驿：古老的驿站，古代供传递文书、官员来往途中歇宿的处所
烟雨：像烟雾那样的细雨
暮：傍晚时分
孤庄：孤零零的村庄
篱畔：篱笆旁边
水云：水面上的云雾
译文
在古老的驿站路边，烟雨蒙蒙的黄昏时分；孤零零的村庄篱笆旁，水天相接处透着寒意。
赏析
这首残句以简练的笔触勾勒出一幅深秋暮色中的羁旅画面。'古驿路边'与'孤庄篱畔'形成空间上的呼应，'烟雨暮'与'水云寒'在时间与感受上相互映衬。作者运用'古''孤''暮''寒'等字眼，营造出苍凉孤寂的意境，透露出旅人内心的孤寂与对前路的迷茫。对仗工整，意象鲜明，虽只两句却意境完整，余韵悠长。
创作背景
此诗为古代佚名诗人的残句，具体创作年代不详。从内容看，应是一位行旅之人在旅途中所作，描绘了秋日傍晚在古驿站附近的所见所感。这类残句多因全诗失传而仅存精华部分，得以流传至今，反映了古代文人羁旅题材的创作特色。