《送王敦素归金陵》宋

在线阅读《送王敦素归金陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晓踏河堤月,逢人问去舟。

已为羁旅客,更挽别离愁。

索寞怜同姓,丁宁数旧游。

欲知幽独意,风露满城秋。

中原五言律诗僧道凄美叙事

注释

晓踏河堤月:清晨踏着河堤上的月光。晓,清晨;河堤,指汴河堤岸

逢人问去舟:遇到行人就打听离去的船只。去舟,指友人将要乘坐的船

羁旅客:漂泊在外的游子。羁旅,寄居作客

索寞:寂寞凄凉的样子

怜同姓:怜惜同宗族的人。王敦素与作者同姓,古时同姓往往有宗族关系

丁宁:同"叮咛",再三嘱咐

数旧游:追忆往日的游历往事

幽独意:孤独寂寞的心境

风露满城秋:秋风和露水弥漫全城,营造出凄清的秋意

译文

清晨踏着河堤上的月光,遇到行人就打听离去的舟船。 自己本是漂泊在外的游子,此刻更要承受这离别的愁绪。 寂寞中怜惜同宗的朋友,再三嘱咐中追忆往日的游历。 想要了解我孤独的心境,请看那秋风露水弥漫的满城秋色。

赏析

这首诗以清晨送别为背景,通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发,展现了宋代文人深沉的离别之情。首联'晓踏河堤月'营造出清冷寂寥的送别氛围,'逢人问去舟'显露出送别者的急切与不舍。颔联巧妙运用递进手法,从'羁旅客'到'别离愁',将个人漂泊与友人离别双重愁绪叠加。颈联'索寞怜同姓'既表达了对同宗友人的特殊情感,又暗含宗族情谊的深厚。尾联'风露满城秋'以景结情,将无形的离愁化为有形的秋意,达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练,情感真挚,对仗工整,体现了宋代诗歌理性与情感并重的特色。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者饶节(1065-1129)为江西临川人,晚年出家为僧,号倚松老人。王敦素应为作者同宗友人,具体生平不详。金陵即今南京,时为江南重镇。诗中'河堤'应指汴京(今开封)的河堤,表明送别地点在北宋都城。宋代文人重视宗族关系和友情,此类送别诗既是对个人情感的抒发,也反映了当时士人的交往常态。饶节作为'江西诗派'重要诗人,其诗风瘦硬生新,但这首送别诗却显得深情绵邈,展现其诗歌风格的多样性。