注释
妾薄命：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，多写妇女的哀怨
寒闺：清冷的闺房
静女：娴静的女子，出自《诗经·邶风·静女》
远征：远行征战，指丈夫从军在外
绛绡：红色薄绸，喻命运薄弱
朝露：清晨露水，喻生命短暂
合欢绮：织有合欢图案的丝织品，象征爱情
机杼：织布机
讵可：岂可，怎能
瑶琴：用玉装饰的琴
泪烛：烛泪，喻人流泪
相应节：应和节拍
不胜情：感情难以承受
译文
清冷的闺房中住着一位娴静女子，十年如一日思念远方征战的丈夫。
命运如同红色薄绸般脆弱，生命好似清晨露水一样短暂。
一心想要织出合欢图案的绮罗，等待织机完成精美织物。
从来只愿得到夫君独自欣赏，怎肯拿到都城市场售卖。
想要凭借梦境寄去远方思念，故人归路已长满春草。
深夜独自弹奏瑶琴，烛泪模糊剪也剪不明。
等待谁来应和琴节奏，自己早已情难自抑。
定会有同样不眠之人，听见这断肠的琴声。
赏析
本诗以乐府旧题写闺怨，艺术特色鲜明：
1. 比喻精妙：'命似绛绡薄，身同朝露轻'运用双重比喻，将女子命运的脆弱与生命的短暂具象化
2. 意象丰富：通过'寒闺''泪烛''春草''瑶琴'等意象，营造出孤寂凄清的意境
3. 心理刻画细腻：从'十载念远征'的执着，到'要自不胜情'的压抑，层层展现思妇的内心世界
4. 结构严谨：前六句写等待的艰辛，中四句表忠贞不渝，后六句抒孤寂之情，情感递进自然
诗歌在继承乐府传统的同时，融入了晚唐诗歌的婉约风格，具有较高的艺术价值。
创作背景
曹邺（约816-约875），字业之，唐代诗人。大中四年进士，官至洋州刺史。其诗多反映社会现实，风格简净质朴。
《妾薄命》为组诗，共两首，此为其一。创作于晚唐时期，当时战乱频仍，征戍不断，造成许多夫妻分离的社会悲剧。诗人借闺怨题材，既表达对妇女命运的同情，也隐晦反映对时局的不满。