《杂兴效阮步兵》宋

在线阅读《杂兴效阮步兵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


松巅负残雪,高映寒食辉。

冲风忽飘堕,势若从天飞。

庭虚四散入,凌乱侵人衣。

衣重不忍拂,恐与清景违。

援琴弄太古,声淡节亦稀。

众笑己独赏,恍然迷是非。

乃知绝弦意,千载同依依。

五言古诗人生感慨冬景含蓄咏物

译文

松树顶端残留着积雪,高高映照着寒食时节的清辉。 疾风忽然将雪吹落,那气势仿佛从天外飞来。 雪花在空阔的庭院中四散飘入,凌乱地沾湿了人的衣衫。 衣衫虽厚重却不忍拂去雪花,唯恐破坏了这清幽的景致。 取来古琴弹奏太古之音,琴声淡雅节奏也稀疏。 众人都在嘲笑唯有我独自欣赏,恍惚间已分辨不清是非对错。 这才懂得伯牙绝弦的深意,千年来知音之情同样令人眷恋。

赏析

本诗以效仿阮籍为题,展现高启追慕魏晋风度的精神境界。前四句写景,'松巅负残雪'营造出高洁清冷的意境,'势若从天飞'以动衬静,富有诗意。中四句抒情,'衣重不忍拂'细腻表现诗人对清景的珍爱,体现其审美情趣。后六句转入琴事,'声淡节亦稀'暗合阮籍《酒狂》琴曲的孤高气质,'众笑己独赏'彰显独立不群的品格。末句'千载同依依'将个人情感升华为跨越时空的精神共鸣,艺术上融写景、抒情、说理于一炉,语言简淡而意境深远。

创作背景

此诗作于元末明初,高启效仿阮籍《咏怀诗》体例而作。阮籍身处魏晋易代之际,以隐晦诗风抒发忧愤。高启生当元明鼎革,同样面临仕隐抉择,故借阮籍寄托自己的处境与心境。诗中'绝弦'典故既是对知音难觅的感慨,也暗含对时局动荡的忧思,体现了明清易代之际文人的普遍心态。