《王子猷返棹处》宋

在线阅读《王子猷返棹处》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


我家住在剡溪曲,万壑千山看不足。

却笑当年访戴人,雪夜扁舟去何速。

七言绝句人生感慨写景山水田园抒情

注释

王子猷:王徽之,字子猷,东晋名士,王羲之第五子

返棹处:调转船头的地方,指王子猷雪夜访戴逵至门不入的典故发生地

剡溪:水名,在浙江嵊州,曹娥江上游,晋代名士隐居之地

访戴人:指王子猷,典故出自《世说新语·任诞》

雪夜扁舟:指王子猷雪夜乘船访戴逵的典故

译文

我的家就在剡溪的弯曲处,这里的千山万壑怎么看也看不够。 反而要笑当年那个访戴的王子猷,为何在雪夜乘着小船匆匆离去。

赏析

这首诗以剡溪居民的视角,重新诠释了著名的'雪夜访戴'典故。前两句描绘剡溪山水之美,'万壑千山看不足'既写景致之胜,也暗含对这片土地深厚的情感。后两句笔锋一转,对王子猷'至门不入'的行为提出善意的调侃,体现了当地人对自己家乡的自豪感。全诗语言清新自然,在传统典故中注入新的视角,展现了山水与人情的和谐统一。

创作背景

本诗取材于《世说新语》记载的典故:王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:'吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?'这首诗以当地人的口吻,对这个表现魏晋名士风度典故进行了新的解读。