《寒食》宋

在线阅读《寒食》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


故国千峰外,孤舟一水滨。

天涯未归客,江上欲残春。

雁去销魂久,花开坠泪频。

东风吹晚雨,芳草路边人。

书生五言律诗人生感慨写景凄美

译文

故乡在那千山万峰之外,我独自乘着小舟停泊在河边。 远在天涯的游子未能归去,眼看着江上的春光即将消逝。 大雁飞去让我惆怅已久,春花开放更让我频频落泪。 东风吹来傍晚的细雨,芳草萋萋的路边只有孤独的行人。

赏析

这首诗以寒食节为背景,通过游子的视角描绘了暮春时节的思乡之情。首联'故国千峰外,孤舟一水滨'以空间的对立展现游子与故乡的遥远距离,'千峰'与'孤舟'形成强烈对比。颔联'天涯未归客,江上欲残春'将游子的漂泊与春光的消逝相结合,时光流逝更添愁绪。颈联'雁去销魂久,花开坠泪频'运用雁去花开的自然意象,反衬出游子久客不归的悲伤。尾联'东风吹晚雨,芳草路边人'以景结情,风雨中的芳草路人更显孤寂。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,将寒食节的特殊氛围与游子的思乡之情完美融合。

创作背景

这是一首描写寒食节游子思乡的唐诗。寒食节是中国古代重要传统节日,在清明节前一二日,期间禁火冷食,后有扫墓、踏青等习俗。唐代诗人常以寒食为题抒发思乡怀亲之情。本诗作者不详,但从诗风判断应出自唐代中晚期文人手笔,反映了当时士人游宦四方、思念故乡的普遍情感。