注释
幻：佛教用语，指世间万物皆虚幻不实
况复：况且又
松篁：松树与竹子，泛指寺院周围的林木
书不达：书信无法送达
残灯火：将尽的灯烛，喻指孤独长夜
夜夜心：每个夜晚的孤寂心境
译文
早已明白肉身本是虚幻，何况又遭疾病缠身相侵。
古寺周围松竹清瘦萧疏，空山深处雨雪交加寒深。
明知书信难以传递到达，哪会有友人前来相寻。
陪伴我的只有残灯孤火，它应知我每夜孤寂的心。
赏析
本诗以病中感悟为主题，通过古寺、松篁、雨雪等意象，营造出空寂清冷的意境。首联直抒胸臆，表明对肉身虚幻的认知；颔联以景写情，瘦松空山暗合病体孤寂；颈联写与世隔绝的处境；尾联残灯拟人，更显长夜孤心。全诗语言简淡而意蕴深远，融合佛理禅思与人生体悟，展现宋代诗僧特有的空灵境界。
创作背景
释文珦为南宋诗僧，长期隐居山林。此诗当为其晚年病中所作，反映僧侣修行生活中的疾病困苦与精神超脱。宋代禅宗盛行，僧诗创作繁荣，多将佛理融入日常生活描写，形成独特的宗教诗歌风格。