注释
岁残：年末，岁末
霁月：雨雪后初晴的月亮
银色界：佛教语，指月光照耀下的清净世界
玉壶冰：喻高洁清冷，语出鲍照《代白头吟》
裘单：皮衣单薄
石响：船行时与水石相撞的声音
不胜：承受不住
兴来兴尽：用《世说新语》王子猷雪夜访戴典
译文
岁末的清澈夜晚，整条溪流澄净如镜，更喜爱千山之上雨后初晴的明月升起。天地之间无论高低都成了银色的世界，山川内外如同玉壶中的冰晶般皎洁。穿着单薄的皮衣围着炉火本该不知疲倦，但石响舟行让人担心难以承受这般清寒。不必计较兴致来去，这样的游历古今何曾有过。
赏析
此诗描绘岁末夜泛舟剡溪的幽绝景致，营造出空灵澄澈的冰雪世界。前两联以'银色界''玉壶冰'的奇特比喻，将月下山水升华至禅意境界。后两联通过'裘单拥火'与'石响舟行'的虚实对照，展现诗人超脱尘俗的审美体验。尾联化用王子猷'乘兴而行，兴尽而返'的典故，表达对自然之美的纯粹沉醉，体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。
创作背景
王铚为南宋初年学者，隐居剡溪多年。剡溪即曹娥江上游，因王子猷雪夜访戴的典故成为文人向往的隐逸之地。此诗作于南宋初期，时局动荡，诗人选择隐居治学，在山水间寻求精神寄托。