《送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三衢省觐》宋

在线阅读《送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三衢省觐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


神游眇邈海边城,捧诏躬祠盛此行。

九代衣冠汉原庙,百年礼乐鲁诸生。

东山世德声名早,南省仙班气象清。

晓雨都门携锦帐,路人更羡綵衣荣。

七言律诗友情酬赠官员庄重文人

注释

假太常少卿:暂代太常少卿官职。太常少卿为太常寺副职,掌宗庙礼仪

奉祀:奉命祭祀

温州太庙:指温州地区的皇家宗庙

三衢省觐:三衢指衢州,省觐即回乡探亲

神游眇邈:心神向往遥远之地

九代衣冠:指谢家九代为官,世系显赫

汉原庙:汉代宗庙,此处喻指皇家太庙

鲁诸生:孔子弟子,喻指精通礼乐的儒生

东山世德:用谢安隐居东山典故,喻谢氏家族德望

南省仙班:指南曹或尚书省,指清要官职

綵衣荣:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝亲荣光

译文

心神早已飞向遥远的海边城邑,捧着诏书亲自祭祀彰显此行隆重。 九代为官的世家参与汉家宗庙祭祀,百年礼乐传承如鲁国儒生般庄重。 谢氏家族如谢安居东山般德望早著,在南省任职如入仙班气象清贵。 清晨雨中从都城带着锦帐出发,路人都羡慕你身着彩衣荣归故里。

赏析

这首七言律诗以工整的对仗和丰富的典故,生动描绘了谢景思奉命祭祀兼省亲的荣光。首联以'神游'开篇,表现对使命的向往;颔联用'九代衣冠'对'百年礼乐',凸显谢家世族地位和礼乐修养;颈联以谢安'东山'典故喻家族德望,'南省仙班'写官职清贵;尾联'晓雨都门'与'綵衣荣'形成意境对比,既写离别场景,又用老莱子彩衣娱亲典故暗赞其孝心。全诗结构严谨,用典贴切,在送别诗中融入对世家风范的赞美。

创作背景

此诗作于宋代,为曹勋送别友人谢景思之作。时谢景思暂代太常少卿,奉命赴温州祭祀太庙,并顺路至衢州(三衢)探亲。宋代重视宗庙祭祀,此类使命多选德才兼备者担任,诗中反映了宋代士大夫既重国事又重孝道的价值观。