《送黄生还临安》宋

在线阅读《送黄生还临安》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


旧事恍如前后身,龙门四纪更情亲。

茅庐惊叹见斯客,天马超腾感似人。

三径草荒残岁雨,一枝梅作渡江春。

莫言胡越方成别,才隔云涛莫问津。

七言律诗临安书生写景友情酬赠

注释

黄生:指姓黄的读书人,具体生平不详

临安:今浙江杭州,南宋都城

前后身:佛教用语,指前世今生

龙门:比喻科举及第或仕途晋升之门

四纪:古代一纪为十二年,四纪约四十八年

茅庐:草屋,指贫寒的居所

天马:神马,比喻杰出人才

三径:指隐士的居所,典出《三辅决录》

胡越:胡地在北,越在南,比喻相隔遥远

问津:询问渡口,典出《论语》,指探问路径

译文

往事恍惚如同前世今生,龙门相识四十八年情谊更深。在茅草屋中惊叹见到你这般客人,如天马奔腾般感受到你的不凡。隐居处的荒草经历着岁末寒雨,一枝梅花却带来渡江的春意。不要说像胡越相隔那样即将分别,虽然隔着云涛但不必询问归途。

赏析

这首送别诗以深沉的笔触抒写离别之情。首联用佛教'前后身'的意象,将四十多年的友情升华到前世今生的高度,凸显情谊之深。颔联通过'茅庐'与'天马'的对比,既表现对友人才华的赞赏,又暗含自身处境的感慨。颈联'三径草荒'与'一枝梅作'形成鲜明对照,以残冬荒草反衬梅花报春的生机,寓意离别中的希望。尾联以'胡越'喻距离之远,却以'莫问津'作结,体现豁达的离别观。全诗用典自然,对仗工整,情感真挚而含蓄。

创作背景

这是一首宋代送别诗,具体创作年代和作者已不可考。诗中提到的'临安'表明创作于南宋时期(1127-1279年)。作品反映了宋代文人重视友情、擅长以诗赠别的文化传统。'黄生'应为作者友人,从'龙门四纪'可知二人相识已久,此次离别是黄生返回南宋都城临安。