注释
洛中：指洛阳一带
穷秋：深秋，秋末
黄粱酒：用黄米酿制的酒，亦暗含黄粱一梦典故
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻战乱后的残破景象
井邑：城镇，市井
佳气：祥瑞之气，指帝王之气
京华：京城，指北宋都城汴京（今开封）
云溪：云雾缭绕的溪流，指隐居之地
钓沙：垂钓的沙岸，代指隐逸生活
译文
几行大雁横越天空送走片片晚霞，深秋时节游子漂泊走向天涯。
野店泉水甘甜伴着黄米酒，荒原霜色浓重映衬白菊花。
满眼战火残迹令人伤感城镇破败，回头眺望仍眷恋京城的繁华。
老朋友日后若要寻找我的踪迹，请到云溪旧日垂钓的沙岸打听吧。
赏析
本诗是北宋名相寇凖的羁旅抒怀之作。首联以'数雁横空''断霞'意象勾勒秋晚苍茫意境，奠定游子思归基调。颔联'黄粱酒''白菊花'对仗工巧，既写旅途实景，又暗含人生如梦的哲思。颈联'劫灰''佳气'对比强烈，展现诗人对民生疾苦的关怀与对京城的复杂情感。尾联以隐逸之志作结，体现古代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。全诗情景交融，对仗精工，情感沉郁顿挫，展现了寇凖作为政治家的深沉胸怀与诗人的艺术造诣。
创作背景
此诗作于寇凖晚年被贬期间。寇凖（961-1023）是北宋著名政治家，官至宰相，在澶渊之盟中力主抗辽。后因政治斗争被贬地方，此诗即其途经洛阳时所作。诗中'满目劫灰'可能指当时宋辽战争造成的破坏，表达了诗人对国事民生的忧怀。