注释
砯崖转石：化用李白《蜀道难》'砯崖转石万壑雷'，形容瀑布冲击山崖的磅礴气势
匹练：白色绢帛，喻指瀑布如白练垂挂
岩阿：山岩弯曲处
崔峨：高峻雄伟貌
鳞鬣：龙鳞和龙须，形容瀑布水花飞溅如龙舞
盘陀：不平的岩石
青螺：喻指青山如螺髻
鹰窠：指鹰窠瀑，崂山著名瀑布
冰壶濯魄：如冰壶洗涤魂魄，形容清凉透彻之感
沉疴：久治不愈的病
译文
瀑布冲击山崖转动巨石，声势浩大如银河倾泻。山林幽暗，飞瀑如白练悬挂在山岩间。山势高峻雄伟。千尺瀑布从天上直泻而下，挟带风力，排开云气。如闪电霹雳，卷动潭底，掀起波澜。如破壁而出的玉龙，在空中飞舞盘旋，鳞甲须鬣摇曳生姿。壮伟奇观如大海倒悬，难得遇到这般滂沱大雨。万物纷呈，百神呵护。渐渐烟霭收敛，山门开启，狂风停息，夕阳西下。雨脚收起，阴晴分明，刹那间，坐在山石上。远望群山如沐浴般清新，面对明镜般的水面，映照青翠山峦。上天为我展开画卷，意境多么丰富。笑傲那些浮华的浪子，玉鳞瀑的壮美不输鹰窠瀑。恍如冰壶洗涤灵魂，一扫久积的病痛。昂首高歌。
赏析
这首词以雄浑豪放的笔触描绘崂山龙潭瀑雨中奇观。上阕极写暴雨中瀑布的磅礴气势，运用'倒银河''飞霹雳''破壁玉龙'等夸张比喻，将自然之力与神话意象结合，创造出一个雷霆万钧、龙舞九天的奇幻世界。下阕写雨过天晴的清新景象，'山如沐''照青螺'的细腻描写与上阕的雄浑形成鲜明对比。全词张弛有度，既有李白式的浪漫想象，又有王维式的山水清音，展现了作者对自然伟力的敬畏和对山水之美的深刻感悟。结句'引首高歌'更是将个人情感与自然景观完美融合，体现了传统文人'天人合一'的审美境界。
创作背景
此词为近代学者黄公渚所作。黄公渚（1900-1964），名孝纾，号匑厂，福建长乐人，近代著名文学家、书画家。曾任山东大学中文系教授，长期居留青岛，深爱崂山山水，创作了大量吟咏崂山的诗词。龙潭瀑位于崂山南麓八水河中游，瀑水从悬崖陡壁飞泻而下，形成壮观瀑布，雨后尤为雄伟。此词即描写作者在龙潭瀑遭遇暴雨又见晴天的独特体验，展现了崂山瀑布的壮美奇观。