注释
夜久：夜深
灯花自吐红：油灯灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花爆裂是吉兆
岁华：年华，时光
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活
百越：古代对南方少数民族的统称，指福建、广东、广西一带
失马：用塞翁失马典故，比喻祸福相依
拂龟：用龟甲占卜。拂，擦拭
穷通：困窘与显达
邯郸梦：用黄粱一梦典故，比喻人生虚幻
译文
夜深人静，灯花自顾自地吐露红焰，一年时光将尽，我仍像飘飞的蓬草般漂泊无定。
身躯游历在百越之地的风波之外，路途穿行于千山万岭的雨雪之中。
早已明白塞翁失马的道理，知道祸福相依不必计较得失，又何必擦拭龟甲来占问穷通。
懒得将古今世事从头细数，人生几度如邯郸美梦，每次醒来都各不相同。
赏析
这首诗是陆游晚年作品，充分体现了其沉郁顿挫的艺术风格。首联以'灯花自吐红'与'岁华已尽'形成强烈对比，烘托出诗人孤寂漂泊的心境。颔联'百越风波''千山雨雪'以壮阔的自然景象象征人生艰险，对仗工整而意境苍茫。颈联连用'塞翁失马'和'拂龟占卜'两个典故，表达诗人对命运的通达认识。尾联'邯郸梦'的运用，将个人遭遇升华为对人生虚幻的哲学思考。全诗情感深沉，语言凝练，用典自然，展现了陆游晚年淡泊超脱而又不失豪迈的气度。
创作背景
此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。诗人一生力主抗金，却屡遭排挤，晚年退居故乡。诗中'飘蓬''百越''千山'等语，暗指其早年入蜀抗金的经历。此时的陆游对仕途已彻底失望，转而以超然态度看待人生起伏，作品多带有参透世事的哲理色彩。