《陆左丞夫人郑氏挽词四首 其二》宋

在线阅读《陆左丞夫人郑氏挽词四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒日明丹旐,流尘暗綵衣。

那知长夜去,无复逝川归。

方士言终误,神丹事已非。

出门寻吊客,惟有鹤双飞。

五言律诗凄美哀悼夜色悼亡追思

注释

丹旐:丧事中使用的红色魂幡,用于引导亡灵

綵衣:彩色衣服,指生前华丽的服饰

长夜:喻指死亡,人死如长夜不复明

逝川:源自《论语》'逝者如斯夫',比喻流逝的时光

方士:古代从事炼丹求仙的术士

神丹:道教所谓能使人长生不老的仙丹

鹤双飞:用丁令威化鹤典故,暗含对长生不老的质疑

译文

寒冷的日光映照着红色魂幡,飞扬的尘土使彩衣暗淡无光。 谁料想一旦步入漫漫长夜,就像流水东去再不能回还。 方士的长生之言终究是虚妄,炼丹求仙的事情已成泡影。 出门想要寻访吊唁的宾客,只见一对白鹤在空中双飞。

赏析

本诗以冷峻的笔触抒写对生死问题的深刻思考。首联'寒日''流尘'营造肃穆氛围,'丹旐''綵衣'形成生死对比。颔联化用《论语》典故,以'长夜''逝川'喻生命不可逆转。颈联批判长生不老的虚妄,体现理性精神。尾联'鹤双飞'意象空灵,既暗用丁令威化鹤典故,又以双鹤反衬人之孤独,余韵悠长。全诗对仗工整,用典自然,在哀婉中透出哲思。

创作背景

此诗为北宋诗人蒋堂为陆左丞夫人郑氏所作的挽词。宋代士大夫阶层盛行挽诗创作,这类作品既是对逝者的悼念,也常借机抒发对生命意义的思考。蒋堂作为北宋名臣,其诗作往往蕴含理学家对生死的理性观照。