注释
叠嶂攒峰：重重叠叠的山峰聚集在一起
蓬壶：古代传说中的海上仙山蓬莱和方壶
溟渤：指浩瀚的大海
鉴：镜子，形容水面平静如镜
榑桑：即扶桑，古代神话中的神树，日出之处
黄冠：道士的代称，因道士戴黄色冠帽
笼壁：布满墙壁
交期：交往的情谊
虚堂：空寂的厅堂
兀然：独自伫立的样子
译文
重重叠叠的山峰翠绿欲滴直插云天，如同蓬莱仙宫般的殿宇在云雾间若隐若现。云开雾散时大海平静如镜，太阳从扶桑树边升起红得像玉盘。
古老的银杏树已经苍老，玉兰花也已凋残。扶着栏杆与道士叙说往事。往日题写在墙壁上的诗句见证着逝去的交情，只留下我独自伫立在这空寂的厅堂中。
赏析
这首词以白云洞为背景，描绘了一幅仙境般的山水画卷。上阕用'叠嶂攒峰'、'蓬壶宫阙'等意象营造出缥缈神秘的氛围，'云开溟渤'、'日出榑桑'两句对仗工整，比喻精妙，展现壮阔的自然景象。下阕转入怀旧之情，'银杏老，玉兰残'既写实景又暗喻时光流逝，通过与道士的对话和壁间旧题，抒发了物是人非、知交零落的感慨。全词意境空灵悠远，语言凝练典雅，在山水描写中融入深沉的人生感悟，体现了传统文人诗画结合的审美追求。
创作背景
此词为题壁词，创作于白云洞。白云洞通常指道教或佛教的洞天福地，多为隐士、道人修行之所。从词中'黄冠'（道士）和'话旧'等内容来看，作者很可能是一位与道士交往的文人雅士，重游故地时感慨时过境迁，故友离散，于是在洞壁题词抒怀。这类题壁诗词在唐宋以后颇为流行，是文人墨客游览名胜时表达情感的重要形式。