《访关子开兄弟于馀姚怀先世旧契》宋

在线阅读《访关子开兄弟于馀姚怀先世旧契》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


山嵇交契自当年,重到同乡各怆然。

百里山川清自旧,两家子弟老于前。

疏梅开处数枝玉,小雨来时一段烟。

岁晚不调相会数,溪头尚趁有归船。

七言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

山嵇:指山涛与嵇康,魏晋时期"竹林七贤"中的两位,比喻深厚的友谊

交契:交情、情谊

馀姚:今浙江余姚市,王十朋的故乡

关子开:王十朋的同乡友人,具体生平不详

先世旧契:祖先辈结下的情谊

怆然:悲伤的样子

百里山川:指故乡的山水

疏梅:稀疏的梅花

数枝玉:形容梅花如美玉般洁白

岁晚:年末,也指年老

不调:官职不升迁,此处指境遇不顺

相会数:相见的次数

:搭乘

译文

我们像山涛与嵇康般的深厚交情始于多年前,如今重归故里相见,各自都不禁伤感。百里山川依旧清澈如往昔,两家的子弟却已容颜老去。稀疏的梅花绽放处,几枝如玉般洁白,细雨飘来时,宛如一段轻烟。年岁已晚而仕途不顺,相会的次数越来越少,好在溪头还有归去的船只可乘。

赏析

这首诗是南宋诗人王十朋访友感怀之作。首联以'山嵇'典故点明世交渊源,'怆然'奠定全诗感伤基调。颔联通过'山川清自旧'与'子弟老于前'的对比,凸显时光流逝、物是人非的沧桑感。颈联'疏梅''小雨'的景物描写细腻传神,'数枝玉''一段烟'的比喻清新雅致,既写实景又寓情于景。尾联在伤感中透露出些许慰藉,'有归船'暗示友情犹存、归途可期。全诗语言凝练,情感真挚,将对友情、时光、人生的感慨融于具体的景物描写之中,体现了南宋诗人注重内心体验的创作特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,王十朋晚年回乡探访世交关子开时所作。王十朋(1112-1171)是南宋著名政治家、文学家,绍兴二十七年状元。诗中提到的'先世旧契'表明王、关两家为世交。诗人通过这次访友,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨,同时也表达了对世代友情的珍视。作品反映了南宋士大夫重视乡谊、珍视传统的情感取向。