注释
金碧檀栾：金碧指金碧辉煌的建筑，檀栾形容竹子秀美貌，此处指山中建筑与竹林相映成趣
花宫：指佛寺或道观，因佛教称佛为花王，故称寺院为花宫
钧天：钧天广乐的简称，指天上的音乐
逍遥谷：道家语，指逍遥自在的山谷
泼墨云：如泼墨画般的浓云
邋遢山：山名，具体所指待考，可能指山势连绵不绝貌
丹灶客：指炼丹的道士
白云仙：指隐居修道的仙人
华盖：星官名，亦指帝王或贵官车上的伞盖
苍官：指松柏等青色植物，亦指天神
纁黄：黄昏时天地相接处的红黄色
雕龙嘴：形容山势如雕龙之嘴般险峻
沧溟：指大海
译文
金碧辉煌的殿宇与秀美的竹林高出树梢，寺院钟磬声宛如天乐般悠扬。盘旋空中的小路通向逍遥山谷，泼墨般的浓云吞没了连绵的山峰。
炼丹的道士，乘云的神仙。飞翔的华盖下排列着青色的仙官。黄昏时分红黄色的暮色笼罩着雕龙般的山嘴，极目远望可见沧海中的万里航船。
赏析
这首词描绘白云洞仙境般的景色，充满道教神仙色彩。上阕以'金碧檀栾'开篇，展现建筑与自然相融的美景，'近钧天'的钟声将人间与天界相连。'盘空路'、'泼墨云'用夸张手法表现山势险峻和云雾缭绕的奇幻景象。下阕直接引入道教意象，'丹灶客'、'白云仙'点明洞府修仙主题，'飞翔华盖'、'列苍官'营造神仙仪仗的壮观场面。结尾以暮色中的远眺作结，'目极沧溟万里船'将视野推向无限远方，意境开阔深远。全词语言瑰丽，想象奇特，充分展现道家洞天福地的神秘氛围。
创作背景
白云洞为道教洞天福地之一，具体所指有待考证，可能指某处著名的道教修炼场所。此词应为游历者在洞壁上的题咏之作，通过对自然景观和道教意象的描写，表达对神仙境界的向往。这类题壁诗词在道教名山胜迹中常见，既是游记，也是抒发宗教情怀的载体。