注释
东风转斗星：东风指春风，斗星指北斗七星，意为时节转换，寒冬将尽
天涯羁客：远离家乡的游子
飘萍：如浮萍般漂泊不定
道涂：路途，旅途
残岁：一年将尽之时
旅亭：旅途中的驿亭
一灯青：孤灯发出青冷的光芒
残年：岁末，也指晚年
不计：不顾，不管
译文
天上的东风吹动北斗星转，天涯游子仍如浮萍飘零。
旅途偏偏又逢岁末时分，风雪交加怎堪寄宿驿亭。
春天将至却怕双鬓更白，寒夜独坐愁对孤灯清冷。
岁末怀古生出无限凄凉，且不管醉醒但求酒一樽。
赏析
这首诗以岁末羁旅为背景，通过'东风转斗星'的时节变化与'天涯羁客'的漂泊处境形成鲜明对比，营造出深沉的孤寂感。诗中'怯添双鬓白'、'愁对一灯青'等细节描写，将时光流逝的无奈与客居他乡的愁苦表现得淋漓尽致。尾联'不计樽前一醉醒'以洒脱之语写沉痛之情，更显诗人内心的苍凉。全诗对仗工整，情感真挚，展现了宋代文人羁旅诗作的典型风格。
创作背景
此诗作于南宋初期，当时诗人陈与义因战乱漂泊异乡。戴溪亭应是诗人旅途中所经之地。十二月中旬正值岁末，诗人触景生情，借宿旅亭的孤寂场景抒发对时光流逝、人生漂泊的感慨，反映了动乱年代文人的普遍心境。