《寒夜》宋

在线阅读《寒夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


淡月新霜似旧时,更怜秋与夜迟迟。

梦回一枕凄凉恨,帐外青灯不得知。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

淡月:月色浅淡朦胧

新霜:初降的寒霜

迟迟:漫长迟缓的样子

梦回:从梦中醒来

一枕:整夜,形容时间漫长

青灯:油灯,因其光青荧而得名

译文

浅淡的月光和初降的寒霜如同往昔,更让人怜惜这秋夜为何如此漫长。从梦中醒来,整夜都萦绕着凄凉的愁恨,唯有帐外的青灯静静相伴却不解人意。

赏析

这首诗以寒夜为背景,通过淡月、新霜、青灯等意象,营造出孤寂凄清的意境。前两句写景,'似旧时'暗含物是人非的感慨;后两句抒情,'凄凉恨'直抒胸臆,'青灯不得知'以无知之物反衬人之孤独。全诗语言凝练,情感深沉,运用对比手法,将外在景物与内心情感巧妙结合,展现了深秋寒夜中游子或思妇的孤寂情怀。

创作背景

这是一首描写秋夜孤寂之情的佚名诗作,具体创作年代和作者已不可考。从内容风格判断,应属唐宋时期的文人诗作,可能为游子思乡或闺怨题材,反映了古代文人在寒秋长夜中的典型心境。