《夜晴》宋

在线阅读《夜晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


雨脚初收天意晴,西风摇落夜寒清。

披衣自起开窗户,落月一山高下明。

七言绝句写景夜色山峰山水田园

注释

雨脚:雨丝、雨点,指下雨的痕迹

天意晴:天气转晴的迹象

西风:秋风,点明季节为秋季

摇落:草木凋零,语出宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

夜寒清:夜晚寒气清冷

披衣:披上衣服,形容起身的动作

落月:西沉的月亮,表明时间将近黎明

高下明:山峦高低起伏处都被月光照亮

译文

雨丝刚刚停歇,天空显现出放晴的迹象,秋风吹拂着凋零的草木,夜晚寒气清冷。我披上衣服独自起身打开窗户,只见西沉的月光将整座山峦的高低起伏处都照得通明。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜雨后天晴的景色。前两句通过'雨脚初收''西风摇落'等意象,生动表现天气转晴的过程和秋夜的萧瑟清寒。后两句通过'披衣自起'的动作描写,展现诗人对自然变化的敏感和赏景的雅兴。'落月一山高下明'一句尤为精妙,以月光统摄全山,营造出空明澄澈的意境,体现了宋代诗人追求'平淡而山高水深'的艺术境界。全诗语言简练,意境清新,在有限的篇幅内展现了时空的转换和心境的微妙变化。

创作背景

此诗为南宋诗人周紫芝所作。周紫芝(1082-1155),字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州)人。诗风清新自然,擅长描写日常生活琐事和自然景物。这首诗可能创作于其隐居时期,通过描写秋夜雨霁的景色,表达了对自然美的欣赏和闲适自得的心境,体现了宋代文人注重日常生活审美化的倾向。