《同赋梅花十二题 其八 竹外》宋

在线阅读《同赋梅花十二题 其八 竹外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


枝上淡烟笼白雪,此君高节助清真。

要知谢女姿容别,林下孤标迥出尘。

七言绝句冬景咏物咏物抒怀抒情

注释

淡烟笼白雪:形容梅花如淡烟笼罩白雪,既写其色白,又显其朦胧之美

此君:指竹子,语出《世说新语》王子猷'何可一日无此君'

高节:双关语,既指竹节,又喻高尚节操

清真:清纯真洁,形容梅花品格

谢女:指东晋才女谢道韫,曾以'未若柳絮因风起'咏雪闻名

林下:竹林之下,喻隐士风度,亦指谢道韫有'林下风气'

孤标:独特的风格标格,形容梅花超群脱俗

迥出尘:远远超出尘世,形容高洁不凡

译文

梅花枝头如淡烟笼罩着白雪般素雅, 旁边竹子的高风亮节更衬托出梅花的清纯真洁。 要知道这梅花就像才女谢道韫的姿容别具一格, 在竹林中独自绽放,那孤高的风标远远超脱尘世。

赏析

这首诗以竹梅相映为主题,运用比兴手法展现梅花的高洁品格。首句'淡烟笼白雪'以朦胧意象写梅花之色,既显其洁白,又具诗意美感。第二句巧妙双关,以竹之'高节'衬托梅之'清真',形成君子相惜的意境。后两句化用谢道韫典故,将梅花比作有'林下风气'的才女,突出其超尘脱俗的孤标逸韵。全诗语言清丽,意境深远,在有限的篇幅内构建了竹、梅、人三重意象的完美融合。

创作背景

本诗出自宋代诗人王铚《同赋梅花十二题》组诗中的第八首。王铚生于北宋末年,活动于南宋初期,曾任枢密院编修官。这组梅花诗是与其他文人唱和之作,体现了宋代咏梅诗的兴盛和文人雅集的风尚。宋代文人尤其推崇梅竹的高洁品格,常以此自喻情操。