《仆在会稽泛舟至剡中是时雪迟梅子烟外万枝夹岸幽香不断盖非人间世也友人廉宣仲在四明闻之作子猷访戴图见寄作长短句谢之仍书四绝句于图后 其三》宋

注释

山回水转：形容会稽至剡中一带山水曲折回环的景致

碧玲珑：指清澈碧绿的溪水如玉石般晶莹剔透

四合：四面环绕，形容月光笼罩群山的意境

梅胜雪：双关语，既指梅花洁白胜雪，又暗含雪景迟来而梅花已盛的时令特征

访戴：典出《世说新语》，指东晋王徽之（字子猷）雪夜访戴逵的雅事

画屏风：指友人廉宣仲所绘《子猷访戴图》

译文

山势回环溪水蜿蜒碧波玲珑，明月高悬在四面群山环抱之中。 满船幽香梅花胜似白雪晶莹，何必夸赞画屏上的访戴古风。

赏析

本诗以细腻笔触描绘会稽至剡中的山水梅月之景。前两句通过'碧玲珑''四合中'等意象，构建出空灵澄澈的月夜山水画卷。后两句巧妙运用对比手法，以实景'香满一船梅胜雪'对应典故'访戴画屏风'，既赞美自然景致的超凡脱俗，又暗含对友人画艺的谢意。全诗语言清丽，意境幽远，在虚实相生中展现文人雅士的高洁情怀。

创作背景

此诗作于宋代，是孙应时酬答友人廉宣仲的组诗之一。当时作者在会稽（今绍兴）泛舟至剡中（今嵊州），适逢雪迟梅盛，两岸梅花幽香不绝。友人廉宣仲在四明（今宁波）闻知此景，绘制《子猷访戴图》相赠。诗人遂作长短句致谢，并题四绝句于画后，本诗为第三首。作品反映了宋代文人以艺会友、诗画相酬的雅集传统。