《癸巳初秋偕同丛碧慧素孝同元白宏略雨中游劳山自北九水至鱼鳞瀑途中书所见八首 其六》近现代 · 黄公渚

注释

潮音：指瀑布水声如潮音，佛教中观音道场普陀山有潮音洞

马尾：形容瀑布水流如马尾般飘逸

鱼鳞：既指鱼鳞瀑名称，又形容水波粼粼如鱼鳞闪烁

轮囷：形容石头嶙峋奇特的样子，《礼记·檀弓》有'轮囷'之说

斧劈皴：中国画山石皴法之一，形容山势陡峭如斧劈而成

趺坐：佛教盘腿打坐的姿势

盘陀：不平的石头，亦指山石嵯峨貌

译文

瀑布声如潮音洗净双耳心无尘俗，已有近十年未到这山亭。瀑布挟带雷声如马尾飞扬，峡谷中穿透日光闪烁鱼鳞般波光。枕流之石具嶙峋奇特相貌，拔海而起的山峦皆如斧劈皴法般陡峭。盘腿坐在山石上闲煮清茶，澄澈潭中鱼鸟暂时与我相亲。

赏析

此诗描绘劳山北九水至鱼鳞瀑的雨中景色，展现作者超脱尘俗的山水情怀。首联以'洗耳'典故表明心志高洁，颔联'瀑挟雷声''峡穿日影'对仗工整，动静结合，视觉与听觉交融。颈联以画法'斧劈皴'喻山势，文人雅趣盎然。尾联'趺坐煮茗''鱼鸟相亲'，意境闲适淡远，体现物我两忘的境界。全诗语言精炼，意象丰富，将自然景观与人文情怀完美融合。

创作背景

此诗作于1953年（癸巳年）初秋，张伯驹与友人潘素（慧素）、溥伒（孝同）、启功（元白）等同游青岛劳山。时值新中国初期，文人雅士仍保持传统游赏唱和的雅趣。劳山（今崂山）为道教名山，北九水、鱼鳞瀑是其著名景点。张伯驹作为传统文人代表，在此诗中寄托了对自然山水的热爱与超脱尘世的情怀。