注释
广胜寺：位于今山西洪洞县东北霍山南麓的著名佛教寺院
嵯峨：山势高峻的样子
公馀：公务之余
红尘：指世俗的喧嚣
泉溜：山泉流淌
鸣玉：形容泉水声如玉石相击般清脆
杨花：柳絮
碎剪罗：像剪碎的罗缎般细碎
译文
春天的山岭青翠高峻，公务之余带着美酒前来游览。
世俗的喧嚣在这里逐渐减少，山野的意趣越靠近山中越是浓郁。
清寒的山泉流淌发出玉石相击般的清脆声响，杨花柳絮如同剪碎的罗缎般细碎飘散。
归去的衣衫还未来得及穿上，斜阳已经悄然爬上了松树掩映的山坡。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了广胜寺周边的春日山景，展现了作者远离尘嚣、寄情山水的闲适心境。诗中'泉溜寒鸣玉，杨花碎剪罗'一联，运用通感手法，将听觉的泉水声转化为视觉的玉石意象，将飘散的杨花比作剪碎的罗缎，意象新颖别致。全诗语言清丽，意境幽远，通过对自然景物的精细刻画，表达了文人士大夫对山林隐逸生活的向往。
创作背景
此诗为北宋著名史学家、文学家司马光在山西为官期间游历广胜寺所作。广胜寺始建于东汉，是北方著名佛教寺院。司马光在政治生涯中多次外放地方，期间游览山水，创作了不少描写自然风光的诗篇，此诗即为其山水诗代表作之一。