注释
太常引：词牌名，双调四十九字，前段四句四平韵，后段五句三平韵
洞宾：吕洞宾，道教八仙之一，号纯阳子
邯郸梦：典出唐沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇道士吕翁，枕其枕入梦，历尽荣华富贵，醒后发现黄粱未熟
武陵溪：陶渊明《桃花源记》中武陵人发现的世外桃源
青蛇：指吕洞宾的宝剑，传说其剑术高超
黄龙：佛教禅宗公案，吕洞宾曾与黄龙禅师论道
刀圭：古代量取药物的器具，此处指仙药
鹤归：仙人常乘鹤，象征得道飞升
译文
仿佛置身邯郸梦境中的武陵溪，春色令人沉醉迷茫。桃花压低了歪斜的帽檐，徒然赢得红尘沾满衣裳。
青蛇宝剑飞起，黄龙禅师喝止，这才是酒醒时分。饮下带着露水的仙药，等待月圆之夜，看白鹤飞过长空归来。
赏析
这首词以吕洞宾醉桃源画像为题，巧妙融合道教神仙传说与佛教禅机。上片用'邯郸梦''武陵溪'两个典故，营造出虚幻迷离的仙境氛围，'花压帽檐欹'生动刻画仙人醉态。下片笔锋陡转，'青蛇飞起，黄龙喝住'暗含吕洞宾与黄龙禅师斗法的着名公案，体现佛道交融的思想。结尾'和露饮刀圭'『待月满鹤归』，意境空灵悠远，展现超脱尘世的道家境界。全词语言凝练，意象丰富，在有限的篇幅内蕴含深厚的宗教哲理。
创作背景
此词创作于元代，作者王惲是元初着名文学家、政治家。元代佛道思想盛行，吕洞宾作为道教神仙和佛教禅宗有着密切关联。词中所题'洞宾醉桃源像'应是当时流行的道教人物画，王惲通过题画词的形式，表达了对神仙境界的向往和对人生哲理的思考。作品融合了道教的神仙传说与佛教的禅机公案，反映了元代三教合一的思想潮流。