《勘灾》宋 · 王梦雷

在线阅读《勘灾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王梦雷

散吏驰驱踏旱邱,沙尘泥土掩双眸。

山中树木减颜色,涧畔泉源绝细流。

处处桑麻增太息,家家老幼哭无收。

下官虽有忧民泪,一担难肩万姓忧。

七言律诗中原叙事官吏悲壮

注释

散吏:指地方官吏

驰驱:骑马奔走

旱邱:干旱的山丘

掩双眸:遮蔽双眼

减颜色:指树木因干旱而枯萎失色

绝细流:溪流干涸断流

桑麻:指农作物

太息:叹息

下官:官员自称

一担难肩:比喻个人力量有限难以承担

译文

地方官吏骑马奔走踏勘干旱的山丘,沙尘泥土遮蔽了双眼。山中树木因干旱而枯萎失色,山涧边的泉源已经干涸断流。处处庄稼令人叹息,家家老幼为没有收成而痛哭。我虽然有为百姓忧虑的泪水,但个人的力量难以承担万家百姓的忧患。

赏析

这首诗以写实手法描绘了严重旱灾下的民生疾苦。前四句通过'沙尘掩眸''树木减色''泉源绝流'等意象,层层递进地展现旱情的严重程度。后四句转向民生描写,'处处桑麻增太息,家家老幼哭无收'对仗工整,情感真挚。尾联'下官虽有忧民泪,一担难肩万姓忧'既表达了官员的忧民之情,又揭示了个人力量的有限,体现了古代官吏在自然灾害面前的无奈与责任感。全诗语言质朴,情感深沉,具有强烈的现实关怀。

创作背景

这是一首描写古代官员勘察旱灾的七言律诗,反映了传统社会基层官吏面对自然灾害时的真实境遇。诗中表现的旱灾场景和官员的忧民情怀,体现了中国古代'为民请命'的仕宦传统。作品可能创作于明清时期,当时中国北方地区旱灾频发,此类'勘灾诗'成为记录民生疾苦的重要文学载体。