注释
霍岳庙：祭祀霍山神的庙宇，霍山为五镇之一的中镇，位于今山西霍州
耸峻：高耸险峻，形容山势
寒翠：秋日苍翠的山色
森森：树木茂密的样子
崇功：崇高的功绩，指霍山神护国佑民的功德
应圣：顺应圣明，指得到朝廷敕封
褒德：褒奖德行
中州：指中原地区，霍山为五镇之中镇
辅宋：辅助宋朝，指霍山神在宋代得到敕封
御署：皇帝题写匾额
兴唐：兴盛唐朝，指唐代对霍山的祭祀
义旗：正义的旗帜，指霍山神护佑正义之师
神休：神灵的恩德
译文
霍山高耸重叠着寒秋的翠色，庙宇周围的树木在秋色中显得格外森严。
朝廷为表彰霍山神的崇高功德而敕封圣号，褒奖其镇守中州的德行。
它曾辅助宋朝获得御笔题匾，在唐代兴盛时期就占据重要地位。
虽然正义之师初显威力时得到神佑，但仍不足以报答神灵的恩德。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘霍岳庙的庄严景象，通过时空交错的叙事手法展现霍山作为中镇的历史地位。前两联写景与颂功相结合，'耸峻''森森'既写实景又暗喻神威；后两联纵向追溯唐宋两代对霍山的敕封历史，体现其作为国家祀典的重要地位。尾联'未足答神休'的谦逊表达，深化了人对自然神明的敬畏之情。全诗对仗工整，用典精准，在有限的篇幅内完成了地理、历史、宗教多重意象的构建。
创作背景
霍山又名太岳山，为古代五镇之一的中镇，自唐代起被列入国家祀典。宋代多次加封霍山神，宋徽宗曾封其为'应圣公'。此诗应创作于宋代，反映当时对霍山神的尊崇。霍岳庙作为重要的祭祀场所，承载着古人对山川自然的崇拜和镇守疆土的政治寓意，是古代国家礼仪体系的重要组成部分。