注释
庄周：战国时期道家代表人物庄子，名周
蝶俱飞：典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故
遗衣：指庄子死后留下的衣物，暗含道家生死观
蝴蝶洞：实际存在的自然景观，位于江西临川，传说为仙家洞府
仙家：神仙居所，道家理想境界
译文
庄子早已化作蝴蝶一同飞去，说起他遗留下衣物的事情令人疑惑。
只奇怪这山中的蝴蝶洞啊，神仙居住的地方四季都如春天般温暖。
赏析
这首诗借蝴蝶洞的传说，巧妙化用庄周梦蝶的典故，表达了对道家超脱境界的向往。前两句以庄周化蝶的千古谜题起兴，营造出神秘飘渺的意境；后两句转入对蝴蝶洞仙境的描写，'四季总春时'既写实景的温暖如春，更暗喻道家理想中永恒的精神春天。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了汤显祖作为戏曲大家深厚的文学功底和道家思想倾向。
创作背景
此诗为明代戏曲家汤显祖所作。汤显祖晚年辞官归隐江西临川，当地有著名的蝴蝶洞景观。作者结合庄周梦蝶的哲学典故与家乡的自然风光，创作了这首充满道家思想的七言绝句。作品反映了汤显祖晚年对道家思想的倾慕和对超脱尘世生活的向往。