注释
吴江：即吴淞江，太湖支流，流经江苏苏州、吴江等地
灌：注入，汇入
平湖：指太湖，中国五大淡水湖之一
季鹰：西晋张翰的字，吴郡吴县（今苏州）人
莼鲈：莼菜羹和鲈鱼脍，吴地特产美味。《世说新语》载张翰见秋风起，思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归乡
恨有馀：指心中怀有深深的遗憾和感慨
译文
吴江的秋水流淌注入广阔的太湖，江水浩渺烟波迷蒙心中充满无限怅惘。由此想起当年张翰辞官归乡的往事，他归来恐怕不只是为了品尝家乡的莼菜鲈鱼。
赏析
这首诗借景抒情，通过描写吴江秋色引发对历史典故的思考。前两句以'秋水''平湖''水阔烟深'营造出苍茫悠远的意境，'恨有馀'三字透露出诗人内心的复杂情感。后两句巧妙化用张翰莼鲈之思的典故，但提出新颖见解——张翰归隐未必仅为口腹之欲，更可能是对时局的不满和避祸。这种对历史典故的重新解读，展现了诗人深刻的历史洞察力和独立思辨精神。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了丰富的历史内涵和人生感悟。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者崔涂生活在唐末乱世。当时藩镇割据、宦官专权、党争激烈，社会动荡不安。诗人途经吴江，面对秋水烟波，联想到西晋张翰在八王之乱前及时抽身的故事，感慨身处乱世的文人处境。张翰的'莼鲈之思'表面是思乡，实为政治避祸，这与晚唐士人的处境颇有相似之处，故而引发诗人深刻共鸣。