注释
沧波：苍茫的海浪，指大海
瓶锡：僧人的食瓶和锡杖，代指出行僧人
天朝：指中国，古代外国对中国王朝的尊称
日边：太阳升起的地方，指日本
定中：禅定之中，僧人坐禅入定状态
华风：中华的文化风俗
扶桑：古代对日本的称呼
译文
你乘着苍茫海浪带着瓶锡远来，不知经过多少月才到达中土天朝。
来自故乡日本的书信已经断绝，归去的路程在茫茫海面上显得如此遥远。
秋天的泉水在吟诵声中流淌落下，霜染的红叶在禅定境界里轻轻飘飞。
因为喜爱中华文化的风华美好，连梦中回到扶桑故乡的念头也自然消散。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了日本僧人来华求法的艰辛历程和深厚的中日文化交流情谊。前两联通过'沧波''海面遥'等意象，生动展现跨海而来的艰难；后两联以'秋泉''霜叶'的禅意画面，衬托出僧人对中华文化的由衷向往。全诗语言凝练，意境深远，既体现了佛家弟子的修行境界，又展现了中外文化交流的感人场景，是宋代中日佛教交流的重要文学见证。
创作背景
此诗创作于北宋时期，作者释智圆是宋代著名高僧。当时日本僧人寂照来华求学佛法，并前往天台山朝拜祖庭。智圆作为东道主赋诗相赠，表达对异国僧人的欢迎和对中日佛教交流的赞美。宋代中日佛教交流频繁，许多日本僧人来华求法，这首诗正是这一时期中外文化交流的生动写照。