译文
宝刀切割莱石如同春泥般容易，雕刻成器后晶莹如青玻璃。
我曾观赏获得此物而珍藏，可惜不自用而长久携带身边。
前些时候拜访你于铜驼陌，门巷幽深偏僻少有车马痕迹。
唤儿烹茶斟上白酒，陶器盛着粗茶淡饭也自觉甘美。
喜爱你安于贫贱而情趣闲适，言谈从不涉及功名利禄。
可叹我在京城奔波于尘土，日渐远离酒樽愁对腌菜。
将茶酒器密封不启置于墙角，晃动时发出美玉相击的清音。
不如特意寄给邵先生这样的高士，与书籍几杖相伴幽居。
扛着锄头清理田间杂草，抱着瓦瓮勤灌菜园畦垄。
待明年春酿新酒或许共饮，请为我清扫溪边石凳临流对酌。
赏析
本诗以赠器为缘起，展现宋代文人高雅的生活情趣和深厚的友谊。艺术上采用对比手法：京城尘嚣与友人幽居的对比，仕途奔波与田园闲适的对比。语言质朴自然，善用比喻（'切石如春泥'）和借代（'青云梯'指仕途）。通过日常器物寄寓深情，在平淡中见真趣，体现宋代诗歌理性与情感并重的特色。结尾'扫石临清溪'的邀约，营造出清幽淡远的意境，令人神往。
创作背景
此诗作于北宋时期，王令赠送给隐士邵先生莱石制作的茶酒器时所作。王令（1032-1059）是北宋著名诗人，虽才华横溢却一生布衣，与王安石交善。诗中反映了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，体现了宋代文人雅士注重精神交流、追求闲适生活的时代风尚。