注释
华楼:指青岛崂山华楼宫,为崂山著名道教宫观
孝陆:黄公渚友人,生平不详
岘:山岭,指崂山山峦
逶迤:道路蜿蜒曲折的样子
琳宫:道教宫观的美称,指华楼宫
名山第一碑:华楼山著名石刻,明代山东提学邹善所题
译文
雨后的松风夹杂着山峦间的清风吹拂,夕阳映照下涧底小路蜿蜒曲折。
还未及领略华楼宫的道教胜景,便先前往寻访那著名的名山第一碑。
赏析
这首七言绝句以简洁明快的笔触,描绘了雨后游崂山华楼的清新景致。前两句写景,'雨后松风'、'夕阳涧底'营造出山间雨后的空灵意境,松风夹岘吹展现出山风的立体感,路逶迤则生动勾勒出山间小道的曲折幽深。后两句叙事,通过'未揽'与'先访'的转折,突出对名山第一碑的向往之情,体现了文人雅士对金石碑刻的珍视。全诗语言凝练,意境清新,既有对自然景色的生动描绘,又流露出文人探古访幽的雅趣。
创作背景
此诗为近代学者黄公渚游崂山时所作。黄公渚(1900-1964),名黄孝纾,字公渚,福建长乐人,近代著名学者、书画家。曾任山东大学中文系教授,长期居青岛,对崂山文化有深入研究。'名山第一碑'指崂山华楼山明代石刻,为明嘉靖年间山东提学邹善所题,是崂山著名人文景观。此诗记录了作者与友人孝陆雨后同游华楼,寻访古迹的雅事。