《净圣庵》宋 · 王宾

在线阅读《净圣庵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王宾

乐道岩前沙路平,淡烟和月照人行。

林端仙馆千山合,石罅灵泉一派清。

蕴藻竞严朝斗意,琳琅惟听步虚声。

青书奏罢黄冠睡,独有滩雷彻夜鸣。

七言律诗写景夜色山景山水田园

注释

乐道岩:指净圣庵所在的山岩,寓意修道之乐

淡烟和月:淡淡的烟雾与月光交融的夜景

仙馆:指净圣庵,喻其如仙境般的建筑

石罅:岩石的裂缝

灵泉:清澈甘美的泉水

蕴藻:水草聚集,暗指修道者虔诚礼拜

朝斗:道教礼拜北斗星的仪式

琳琅:美玉,喻指道教经卷或法器碰撞声

步虚声:道士诵经时悠扬的声调

青书:道教的青词奏章

黄冠:道士的代称

滩雷:山涧流水声如雷鸣

译文

乐道岩前的沙路平坦延伸,淡淡的烟雾与月光交织照耀着行人。 树林尽头的仙观与千山融为一体,石缝中流出的灵泉清澈明净。 水草仿佛在严肃地朝拜北斗,只听到诵经声如美玉相击般清脆。 青词奏章完毕后道士安然入睡,唯有山滩的流水声如雷彻夜长鸣。

赏析

这首诗以净圣庵为描写对象,展现了一幅幽静深邃的山林修道图景。首联以平沙路、淡烟月营造出空灵意境;颔联通过'千山合''一派清'的对比,突出庵院的幽深与灵泉的清澈;颈联用'蕴藻竞严''琳琅步虚'的拟人手法,生动表现道教仪式的庄严;尾联以'黄冠睡'与'滩雷鸣'形成动静对比,深化了山寺夜间的静谧感。全诗语言清丽,意境深远,体现了王阳明将理学思想与道家境界融会的艺术特色。

创作背景

此诗作于明代正德年间,王守仁(王阳明)在贵州龙场驿任职期间。当时王阳明因得罪宦官刘瑾被贬至偏远地区,在艰苦环境中潜心研究心学,经常游历当地寺观,与僧道交流。净圣庵是贵州一处道教宫观,王阳明在此修行讲学期间,被其幽静的环境所感染,写下这首充满道家气息的山水诗。