注释
峥嵘：形容山势高峻，此处喻指时光飞逝
急景：急速流逝的光阴
凋年：岁末寒冬时节
朔吹：北风呼啸
喧窗：风吹窗户发出声响
群峭：群峰，陡峭的山峰
华颠：山顶积雪如白发
译文
时光飞逝转眼已到岁末寒冬，北风呼啸敲打窗棂彻夜难眠。
流水悄然无声群山仿佛入睡，清晨醒来只见群峰尽染白头。
赏析
这首诗以冬日山中夜宿为背景，通过对比手法展现时空流转。前两句写时光急迫、北风喧嚣，营造出岁末寒冬的紧迫感；后两句笔锋一转，描绘山水静谧、银装素裹的宁静画面。'流水无声山入睡'运用拟人手法，赋予山水生命气息；'群峭尽华颠'既写实景又暗含人生易老的哲理。全诗动静相生，意境深远，展现了传统山水诗的审美特色。
创作背景
此诗为近代诗人黄公渚所作。黄公渚（1900-1964）原名黄孝纾，字公渚，号匑厂，福建长乐人，近代著名文学家、书画家。九水饭店位于崂山九水风景区，是当时文人雅士游历崂山时常下榻之处。诗人冬日游崂山遇大雪，夜宿山中旅店有感而作，体现了传统文人对自然山水的审美观照和人生感悟。