注释
暝宿：夜晚住宿
俨衙参：像衙门官员参拜般整齐肃立
驻骖：停下车马。骖指驾车的马
蒲牢：古代传说中的龙生九子之一，形似龙而小，性好鸣，常被用作钟钮的装饰，此处指寺钟
香积：香积厨，指寺院厨房
僧龛：僧人用斋的处所
飞翚：飞檐。翚指五彩山鸡，形容屋檐如鸟展翅
斗南：北斗星以南，指天空
颓然：放松自在的样子
物我：外物与自我
移文：古代文体，用于责让、声讨
谢林惭：借用孔稚珪《北山移文》典故，表示对山林感到惭愧
译文
万株松树整齐排列如同官员参拜，高耸的山门让我停车驻足。
隔着山岭传来断续的钟声如同飘洒的雨丝，借用香积厨的斋饭在僧房用餐。
回廊曲折如腰，流水穿过石缝；殿角飞檐高翘，直插南天星斗。
来到此处悠然自得忘却物我之别，真想写篇移文向山林表达惭愧之情。
赏析
这首诗以精湛的笔触描绘华严寺的幽深景致和禅意氛围。首联以'万松罗列'比喻衙门参拜，既显肃穆又带世俗趣味。颔联通过'蒲牢飘断雨'的听觉意象与'香积饭僧龛'的生活场景，营造出空灵而真实的寺院生活图景。颈联'廊腰流水'、'殿角飞翚'运用生动的比喻和夸张手法，展现寺庙建筑与自然山水的完美融合。尾联直抒胸臆，'忘物我'体现禅宗超然境界，'谢林惭'化用典故表达对自然山林的敬畏之情。全诗对仗工整，意境深远，将寺庙的庄严与自然的幽静完美结合，体现了中国古代山水禅意诗的高超艺术成就。
创作背景
此诗创作具体年代不详，从内容和风格判断应属唐宋时期文人游览佛寺之作。华严寺作为佛教名刹，历来是文人雅士游览题咏的胜地。诗人夜宿寺中，感受寺院庄严氛围与自然山水之美的交融，有感而作。诗中化用孔稚珪《北山移文》典故，反映当时文人既向往山林隐逸，又难以完全超脱尘世的矛盾心理，具有典型的士大夫文化特征。