注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗"明珠点绛唇"而得名
感兴：有感而发，即景抒情
雨恨云愁：形容江南阴雨天气，云雨似含愁恨
佳丽：指风景秀丽。谢朓《入朝曲》："江南佳丽地，金陵帝王州"
水村渔市：水乡的村庄和渔市，描绘江南典型景观
孤烟：远处升起的炊烟，暗示人烟稀少
征鸿：远飞的大雁，常比喻志向远大的君子
行如缀：大雁排成行，如同串连在一起
凝睇：凝神注视
凭阑：倚着栏杆，指登高望远
译文
细雨含恨，浓云带愁，江南却依然被称为秀丽之地。水边的村庄，渔民的集市，只有一缕细细的孤烟升起。
天边远飞的大雁，远远望去像是串连成行。平生的抱负志向，此时我凝神远望。可有谁能领会我倚栏远眺的心意？
赏析
这首词是北宋早期词作的代表，开创了宋词清丽疏朗的词风。上片写江南雨景，以'恨''愁'二字点染主观情感，与'佳丽'形成反差，暗含仕途失意的郁闷。下片见鸿雁南飞而触发平生抱负无人理解的感慨。全词境界开阔，语言简淡，将身世之感与景物描写巧妙融合，在婉约中见豪放，为后来苏辛豪放词风开辟先路。词中'一缕孤烟细'的细腻观察与'谁会凭阑意'的深沉感慨，形成强烈的艺术张力。
创作背景
王禹偁是北宋初期著名文学家，为人刚直敢言，屡遭贬谪。这首词作于太宗淳化二年（991年），当时作者被贬为商州团练副使，词中借江南雨景抒发怀才不遇、知音难觅的苦闷。作为北宋最早的小令之一，此词突破了晚唐五代词绮艳柔靡的风格，开创了宋词向诗化、雅化发展的方向。