注释
孟郊：唐代诗人，以苦吟著称，家境贫寒
玉川子：唐代诗人卢仝的号，此处借指孙何
洛浦：洛阳水边，指孙何归京
稽古：研习古事，指钻研学问
汉公：指孙何，字汉公
高科：科举高中
坟素：指古代典籍，坟指三坟五典，素指绢帛书籍
棠阴：喻指良吏政绩，典出《诗经·甘棠》
三馆：宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称
四库：宫廷藏书处，指经史子集四部
译文
孟郊常年生活贫苦，却忽然吟出不贫之句。
我为玉川子感到欣喜，载书之船回归洛阳水浦。
方知君子心中所乐，在于研习古代典籍。
孙何高中科举之后，仍不满足于经籍学问。
两年辅佐地方政事，熬黑眼圈怕处理文书。
如今跃身进入三馆任职，饱览四库珍贵藏书。
孟郊昔日贫而不贫，孙何今朝由贫暴富。
暴富也须谨慎提防，文才过高易招人嫉妒。
赏析
本诗以对比手法展现文人境遇，构思巧妙。前四句用孟郊、卢仝的典故烘托孙何的学者形象，中间六句具体描写孙何的仕途经历和学术追求，最后四句点明'暴富'主题并给予友人告诫。全诗语言质朴而寓意深刻，既表达了对友人仕途顺利的祝贺，又蕴含对文人处世的深刻思考。'孟贫昔不贫，孙贫今暴富'的对比，揭示了精神财富与物质财富的辩证关系，体现了宋代文人重学问、轻富贵的价值取向。
创作背景
此诗作于北宋太宗淳化年间，王禹偁为送别好友孙何入史馆任职而作。孙何与王禹偁同为宋初著名文人，两人交谊深厚。当时孙何因才华出众被选入史馆，这是宋代文人所向往的清要职位。王禹偁在祝贺之余，也以诗相赠，表达了对友人仕途的关切和告诫，体现了宋代文人之间相互砥砺的风气。