《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长》宋 · 王禹称

在线阅读《携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

大燕引新雏,小鸦哺老乌。

青青树木间,禽鸟声欢娱。

我携二稚子,东园撷春蔬。

可以奉晨羞,采采供贫厨。

非肉诚不饱,割身实无馀。

缅怀宋阁老,同日出京都。

谪宦不携家,留妻事老姑。

块然武当下,此乐固亦无。

中原五言古诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

稚子:幼子,小孩子

刈菜:割菜,采摘蔬菜

均州:今湖北丹江口市,宋代为贬谪之地

宋四阁长:指宋湜,排行第四,曾任阁门使,故称

大燕:大燕子

新雏:刚孵出的幼鸟

老乌:老乌鸦

:采摘

晨羞:早餐,羞同"馐",指食物

割身:割舍自身利益

谪宦:被贬谪的官员

老姑:婆婆,丈夫的母亲

块然:孤独的样子

武当:武当山,在均州境内

译文

大燕子引领着新生的幼雏,小乌鸦反哺着年老的乌鸦。 青青的树木之间,禽鸟的叫声充满欢愉。 我带着两个年幼的孩子,到东园采摘春天的蔬菜。 可以用来准备早餐,采摘这些供给贫寒的厨房。 没有肉食确实吃不饱,但要割舍自身实在没有多余的东西。 怀念起宋阁老,我们同一日离开京城。 他被贬官没有携带家眷,留下妻子侍奉年老的母亲。 孤独一人在武当山下,这种天伦之乐想必也没有。

赏析

这首诗以质朴的语言展现了作者贬谪生活中的亲情画面。开篇用燕子引雏、乌鸦反哺的自然景象起兴,暗喻人间亲情。中间描写携子采菜的贫寒生活,真实反映贬谪困境。后段转写友人宋湜更悲惨的境遇,通过对比凸显自己的幸运。全诗语言平实却情感深沉,将个人遭遇与自然景物巧妙结合,在平淡叙述中蕴含深厚的人生感慨,体现了宋代文人诗"以俗为雅"的创作特色。

创作背景

此诗作于宋太宗至道元年(995年),王禹偁因刚直敢言被贬商州团练副使期间。当时他与友人宋湜同日被贬出京城,宋湜被贬至更偏远的均州。诗中反映了宋代官员贬谪生活的真实状况,展现了知识分子在政治挫折中对亲情、友情的珍视。