注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食
商山：在今陕西商洛市，王禹偁曾被贬商州团练副使
可怜：可爱，值得怜爱
稚子：小孩子
蛱蝶：蝴蝶的一种，泛指蝴蝶
鞦韆：即秋千，寒食节传统游戏
禁烟：指寒食节禁火习俗
副使：指作者当时担任的商州团练副使
撰碑钱：为人撰写碑文获得的酬金
译文
今年寒食节我身在商山，山中的风光却也十分可爱。小孩子靠近花丛捕捉蝴蝶，村民们在树下架起秋千。郊野清晨的绿意刚被雨水洗过，街巷春日的阴凉中刚刚开始禁火。我这个团练副使官职清闲不必惆怅，买酒的钱还有写碑文得来的酬劳。
赏析
这首诗以寒食节为背景，展现了一幅生动的山村风俗画。首联点明时地，用'亦可怜'为全诗定下闲适基调。颔联选取'稚子拈蝶''人家系秋千'两个典型场景，生动表现节日氛围。颈联写景工致，'晓绿初经雨''春阴乍禁烟'对仗精工，色彩明丽。尾联自我宽慰，在贬谪生涯中保持豁达心境。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，在寻常景物中寄寓深意，体现了宋诗理趣化的特点。
创作背景
此诗作于宋太宗淳化二年（991年），王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，被贬为商州团练副使。商州地处偏僻，但作者在贬谪期间仍保持乐观心态，创作了大量描写当地风土人情的诗作。本诗即是在商州过寒食节时有感而作，反映了宋代士大夫在政治挫折中的精神境界。