《志俊于劳山佛耳崖置别业蓺蔬种树有归隐之志乙亥秋招同伯明螴弟往游赋赠主人》近现代 · 黄公渚

注释

劳山：即崂山，位于山东青岛，道教名山

佛耳崖：崂山一处山崖名，形似佛耳

别业：别墅，郊外居所

蓺蔬：种植蔬菜。蓺同艺，种植

桔槔：古代汲水工具，利用杠杆原理

水次：水边，水源处

尘海：尘世如海，喻世俗纷扰

枯槁：形容隐士清瘦憔悴貌

拔俗标：超脱世俗的风标气度

凌霄意：直上云霄的志向

瓠瓜繫：典出《论语》'吾岂瓠瓜也哉？焉能系而不食'，喻怀才不遇

译文

若能忘却物我之别，又何妨有机巧之事。桔槔时而发出声响，循声寻至水边汲水。十年沉浮尘世之中，来到此地耳目一新。入山其实并不深远，清瘦憔悴岂是你的本意。松树多有超脱世俗的风标，花儿怀有直上云霄的志向。不必叹息野蔓滋长，不要任由瓠瓜空悬不食。以田间流水为师，姑且再观察这尘世纷扰。

赏析

这首诗以友人崂山别业为背景，通过田园生活的描写，表达了超脱尘世、归隐山林的志趣。诗中'物我相忘'的哲学思考与'桔槔鸣响'的生活细节相映成趣，形成意境上的张力。'松多拔俗标，花有凌霄意'运用比兴手法，既写景又抒怀，暗示主人虽隐而不失高远志向。结尾'田水为吾师'体现道家师法自然的思想，全诗语言简练而意蕴深远，在田园诗中别具哲理深度。

创作背景

此诗创作于乙亥年秋，应为清康熙三十四年（1695年）或乾隆二十年（1755年）。劳山即今青岛崂山，自古为道教圣地和隐士栖居之所。诗中主人志俊在佛耳崖修建别业，种植蔬果树木，有归隐之意，邀请友人同游赋诗。反映了清代文人厌倦官场、向往山林隐逸生活的普遍心态，体现了中国传统士人'穷则独善其身'的价值取向。