《读汉文纪》宋 · 王禹称

在线阅读《读汉文纪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

西汉十二帝,孝文最称贤。

百金惜人力,露台草芊眠。

千里却骏骨,鸾旗影迁延。

上林慎夫人,衣短无花钿。

细柳周将军,不拜容櫜鞬。

霸业固以盛,帝道或未全。

贾生多谪宦,邓通终铸钱。

谩道膝前席,不如衣后穿。

使我千古下,览之一泫然。

赖有佞倖传,贤哉司马迁。

中原五言古诗古迹含蓄咏史

注释

汉文纪:指《史记·孝文本纪》,记载汉文帝刘恒事迹

孝文:汉文帝刘恒(前203-前157),西汉第五位皇帝,以节俭仁孝著称

百金惜人力:汉文帝因惜百金费用而停建露台

露台:古代宫中观景高台,文帝欲建露台,闻需百金而止

千里却骏骨:拒绝千里马,喻不追求珍奇宝物

鸾旗:皇帝仪仗用旗,代指帝王车驾

慎夫人:汉文帝宠妃,衣着朴素

细柳周将军:周亚夫驻军细柳营,军纪严明,文帝劳军亦需遵守军礼

櫜鞬:盛放弓箭的器具,代指军礼

贾生:贾谊,文帝时遭贬谪

邓通:文帝宠臣,获赐铜山铸钱

膝前席:文帝听贾谊论政时移膝靠近,但未重用

衣后穿:衣服后面的破洞,喻真正的贤才被忽视

译文

西汉十二位帝王中,汉文帝最为贤明。 珍惜百金人力,露台任草长青。 拒绝千里宝马,鸾旗仪仗缓行。 上林苑中慎夫人,衣短朴素无华饰。 细柳营周亚夫将军,准其带兵器见驾。 霸业虽然兴盛,帝王之道或有欠缺。 贾谊屡遭贬谪,邓通终得铸钱权。 空说膝前亲近,不如身后破衣贤士。 让我千年之后读史,不禁潸然泪下。 幸有《佞幸列传》,司马迁真是贤良史官。

赏析

本诗为咏史怀古之作,通过对比手法展现汉文帝的双面性。前六句铺陈文帝节俭仁政:惜百金停露台、拒宝马、妃嫔朴素、尊重将帅,塑造明君形象。'霸业固以盛,帝道或未全'转折,指出其虽创盛世却在'帝道'上有缺——重用佞臣邓通、未能真正重用贾谊。'膝前席'与'衣后穿'形成强烈对比,揭示表面礼贤与实质冷落的矛盾。末四句抒发历史感慨,赞扬司马迁直笔实录的精神。全诗结构严谨,语言凝练,在肯定文帝功绩的同时也进行深刻批判,体现作者的历史洞察力。

创作背景

刘基(1311-1375)为明初政治家、文学家,本诗作于元末明初时期。作者通过评述汉文帝执政得失,寄托对理想君主的期待。汉文帝是历史上著名的节俭仁君,开创'文景之治',但其在用人方面确有其局限。刘基借古讽今,表达对贤明政治的向往和对历史教训的思考。