译文
前日去拜访潘阆，下马走进偏僻小巷。
忽然看见一对笋状奇石，静卧在青苔之上。
说是冯尊师此人，秋天以来留在此地。
如今说要往东南行，坚决向我求取诗篇。
又见到宋阁老，也称赞师父德行甚好。
想要前往天台山，即将告别长安大道。
朝廷中有众多英才，赠别美玉作为纪念。
玉佩相击声充满袖中，此事特别感到荣耀。
何必征用我的诗句，我的仕途正逢困顿。
年老仍为八品小官，心有山林却难归去。
自幼被称为男儿，出世入世贵在适宜。
出仕就学皋陶夔龙，独立朝堂成为帝师。
隐居便如王子乔赤松子，如鸿雁高飞入云。
谁能像那蚯蚓般，屈身蟠曲泥土之中。
尊师此行令人羡慕，如云间仙鹤无拘无束。
请为我携带此诗，题写在桐柏观中。
赏析
本诗是王禹偁为道士冯尊师所作的送别诗，展现了宋代士大夫与道士的交往情景。诗歌以访友起兴，通过'双笋石'、'青苔'等意象营造出清幽的道教氛围。中间部分巧妙运用对比手法，将冯尊师的云鹤之姿与自身'蚯蚓'般的宦海沉浮形成鲜明对照，表达了对自由隐逸生活的向往。诗歌语言质朴自然，用典恰当，'皋夔'喻仕途理想，'乔松'指隐逸高致，体现了宋代文人'出处贵得宜'的人生哲学。结尾'题于桐柏观'的嘱托，更添仙风道韵。
创作背景
此诗作于王禹偁在汴京任职期间。王禹偁是北宋初期著名文学家，主张诗文革新，性格刚直，屡遭贬谪。诗中'老为八品官，有山未能去'反映了他仕途坎坷的处境。北宋初期，统治者尊崇道教，宋太宗、真宗都崇尚道教，文人多与道士交往。天台山作为道教圣地，是当时道士隐修的重要场所。此诗既是对友人的赠别，也是作者自身处境和理想矛盾的抒发。