注释
观空：佛教术语，指观察诸法空相，了悟空性之理
梦切得：意指对梦境的执着与追求逐渐了悟
处乱：处于乱世或纷扰之境
心太平：内心平静安宁，源自道家“太平经”思想
山灵：山神或山中的精灵，代指自然灵气
相尔汝：彼此以“尔汝”相称，表示亲密无间的关系
抹黥：古代黥刑（面部刺字）的修复，喻指消除罪孽痕迹
医劓：医治劓刑（割鼻）之伤，喻指修复身心创伤
劳生：语出《庄子》“劳我以生”，指辛劳的人生
译文
观察空性渐渐了悟梦中的执着，身处乱世却仍保有内心的太平。
独自与山灵亲密对话相称尔汝，即使抹去黥刑医治劓伤也是劳苦人生。
赏析
此诗以佛道思想为底蕴，展现乱世中寻求心灵安宁的哲思。首句“观空渐了梦切得”融合佛教空观与人生如梦的觉悟，体现超脱之志；次句“处乱还馀心太平”化用道家太平理念，彰显处变不惊的定力。后两句以拟人手法写与山灵对话，暗喻返璞归真，“抹黥医劓”用刑狱典故象征涤荡尘世污浊，末句“劳生”呼应诗题“劳山”，巧妙双关，既指劳山之地，亦叹人生劳苦，最终升华至天人合一的境界。全诗语言凝练，用典精深，融禅理、道意于山水意象之中。
创作背景
此诗创作背景应与劳山（今青岛崂山）道教文化密切相关。劳山自古为道教圣地，多有隐士修行。诗中“潜廔道冲丈”应指山中修道之人，“廔”可能为“楼”之别写或隐士居所之称。作品反映明清时期文人访道山林的经历，结合佛道思想表达对乱世人生的感悟，具有明显的隐逸文学特征。