注释
淮南：指淮河以南地区，此处泛指南方
八月：农历八月，已入秋季
关关：莺鸟鸣叫声，语出《诗经·关雎》'关关雎鸠'
篁舌：竹叶在风中发出的声响，比喻莺声清脆
饥鸾病鹤：饥饿的鸾鸟和生病的仙鹤，喻指处境不佳仍坚持发声
凤鸟：传说中的祥瑞之鸟，喻指当权者或知音
译文
淮南地区到了八月还有黄莺，鸣叫声与春天来时并无不同。
东风助长它们如竹叶声响般的鸣唱，为何经过秋天还未停歇。
饥饿的鸾鸟和生病的仙鹤也能鸣叫，但凤凰不愿倾听又能向谁诉说。
赏析
这首诗以秋莺为意象，通过对比手法展现坚守者的孤独。前两句点明时令与莺声依旧，营造反常意境。'东风抬举'暗喻外在环境的助推，'何事经秋'的设问引出深层思考。后两句用'饥鸾病鹤'自况，与'凤鸟不听'形成强烈对比，表达才士不遇的悲愤。全诗借物抒怀，语言凝练，意境深远，体现了宋代女性诗人独特的艺术视角和情感深度。
创作背景
张玉孃是宋代著名女诗人，字若琼，号一贞居士，松阳人。这首诗创作于南宋时期，当时女性文人地位有限，虽有才学却难获重视。作者借秋莺意象，抒发怀才不遇的感慨，反映了宋代知识女性在封建礼教束缚下的精神苦闷和艺术追求。