注释
白发不相饶：白发不放过我，意指白发不断生长
黑花：指眼前出现的黑点、飞蚊症等老年视力问题
老态固具矣：老年的状态确实已经具备了
宦情：做官的心情、仕途情怀
信悠然：确实已经淡泊、超脱
共心约：与自己内心约定
收拾：整理行装，准备
译文
白发从不曾放过我，秋天来临又添鬓边。
眼前黑花最为亲近，整日里在眼前浮现。
老态确实已经具备，做官的心情确实淡泊。
只该与内心做个约定，整理行装早日归隐田园。
赏析
这首诗以质朴自然的语言，真实刻画了老年生活的种种体验。前四句通过'白发'、'黑花'等具体意象，生动表现了衰老带来的身体变化。'不相饶'、'最相亲'的拟人手法，既幽默又带着几分无奈。后四句笔锋一转，表达了对宦途的淡泊和对归隐田园的向往。全诗语言简练，情感真挚，既有对岁月流逝的感慨，又有超脱豁达的人生态度，体现了陆游晚年诗歌'平淡中见深意'的艺术特色。
创作背景
此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。陆游一生仕途坎坷，多次遭贬，晚年对官场已有深刻认识。此时诗人年事已高，身体日渐衰老，对人生的感悟更加深刻。诗中表达的归隐之志，是陆游历经宦海沉浮后的真实心声，也反映了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的传统思想。