《下清宫暝坐》近现代 · 黄公渚

在线阅读《下清宫暝坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄公渚

崔巍下清宫,乃与海争地。

山门坐黄昏,残阳自成世。

幽花破道心,耐冬颀以媚。

人语响空潭,鸟影没岚翠。

天开极海容,峰隐恣云埶。

万竹窨一碧,仄径出水次。

地尽跬步间,乘桴吾安逝。

沙鸥为吾徒,不识世情伪。

斋心闻暮钟,苦吟亦机事。

五言古诗写景山峰山水田园抒情

注释

崔巍:高峻的样子,形容下清宫建筑雄伟

下清宫:位于青岛崂山太清湾畔的道教宫观,始建于西汉

暝坐:黄昏时分静坐

耐冬:山茶花的别称,崂山特产花卉

颀以媚:修长而妩媚

岚翠:山间雾气与青翠山色

云埶:云的气势形态。埶同“势”

窨一碧:深藏在一片碧绿之中。窨,地窖,此处作动词用

仄径:狭窄的小路

水次:水边

跬步:半步,形容距离极近

乘桴:乘坐竹木小筏。《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海”

斋心:清心寡欲,道家修行方式

机事:机巧之事,指世俗纷扰

译文

巍峨的下清宫,仿佛在与大海争夺土地。 我在山门静坐至黄昏,残阳独自构成一个世界。 幽静的花朵打破修道之心,耐冬花修长而妩媚。 人语在空潭回响,鸟影隐没在青翠山雾中。 天空展现极致的海景,山峰隐没在恣意的云势里。 万竿翠竹深藏一片碧绿,狭窄小径延伸到水边。 大地在咫尺之间穷尽,我该乘筏去向何方。 沙鸥成为我的同伴,不懂人世间的虚伪。 清心聆听暮钟,苦吟诗句也是机巧之事。

赏析

这首诗描绘了崂山下清宫黄昏时分的幽静景色,展现了道家清修圣地的超脱意境。诗人通过‘崔巍’‘极海容’等意象表现宫观与自然的雄伟壮阔,又以‘幽花’‘耐冬’等细节点缀出山间的幽美。‘人语响空潭,鸟影没岚翠’运用动静结合手法,以声衬静,以影显空。尾联‘沙鸥为吾徒,不识世情伪’表达了对自然纯真的向往和对世俗虚伪的厌弃。全诗语言凝练,意境空灵,将道家出世思想与山水审美完美融合,体现了近代文人对传统隐逸文化的继承与发展。

创作背景

此诗为近代学者、画家黄公渚所作。黄公渚(1900-1964),名孝纾,号匑厂,福建长乐人,近代著名文学家、书画家。1930年代曾任教于山东大学,常游历崂山,创作了大量描绘崂山风光的诗词画作。下清宫(太清宫)是崂山最著名的道教宫观,面临黄海,背靠七峰,以耐冬花和汉柏闻名。诗人黄昏时分在此静坐,感受山海奇观与道教氛围,遂成此诗。